La hora y los horarios franceses


Tan parecidos y tan diferentes

¿Alguna vez has ido a Francia? ¿Estás planeando ir? Ahora que se acerca el verano también se acercan los viajes turísticos, y es conveniente tener en cuenta algunos aspectos culturales. Y es que aunque somos vecinos nuestra cultura y costumbres varían un poco. Una de las cosas a tener en cuenta son los horarios franceses, y cómo decir la hora en francés. Si quieres aprender un poco más sobre la hora y los horarios franceses, sigue leyendo.

La hora en francés

Para expresar la hora se utiliza “il est”.

Il est dix heures./Il est une heure.

Son las diez. Es la una.

 

Al igual que en español, se indican los minutos después de la hora:

– 8h00 huit heures (las ocho)

– 8h00 huit heures cinq (las ocho y cinco)

– 8h55 neuf heures moins cinq (las nueve menos cinco)

– 8h10 huit heures dix (las ocho y diez)

– 8h50 neuf heures moins dix (las nueve menos diez)

– 8h15 huit heures et quart (las ocho y cuarto)

– 8h45 neuf heures moins le quart (las nueve menos cuarto)

– 8h30 huit heures et demie* (las ocho y media)

A las 12h del mediodía se habla de midi, y a las 24h de la noche es minuit (medianoche). Se dice entonces:

Il est midi./Il est minuit.

* “Demi” hace la concordancia si va después del nombre. Se dice entonces:

Une demi-heure/une heure et demie.

Una media hora/ una hora y media.

 

Algunas expresiones útiles que tienen que ver con la hora serían:

– Quelle heure est-il?/ Il est quelle heure? / Vous avez l’heure? (¿Qué hora es?/ ¿Tiene hora?)

– Tu as rendez-vous à quelle heure? – À 8h (¿ A qué hora has quedado? – A las 8h).

– Être en avance (Llegar antes de tiempo).

– Être à l’heure (Llegar a tiempo).

– Être en retard (Llegar tarde).

– Il est tôt/Il est tard (Es pronto/Es tarde).

Los horarios franceses

 

En Francia se come sobre las 12h y se cena sobre las 19h de la tarde. Por lo tanto la mayoría de los comercios abren temprano, hacen una pausa a medio día y cierran entre las 18h y las 19h, o si es un comercio de alimentación, hacia las 20h. Si necesitas comprar algo a última hora siempre puedes ir a una épicerie, que permanecen abiertas hasta medianoche, pero cuidado, porque todo cuesta un riñón. Los restaurantes sirven comidas de 12h a 14h-15h y de 19h a 22h-23h, aproximadamente, dependiendo de la ciudad y del tamaño del restaurante. Por otra parte, en Francia los bancos abren de 10h a 17h y algunos abren los sábados por la mañana, cerrando los lunes.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WordPress spam blocked by CleanTalk.