El vocabulario de la familia y los adjetivos posesivos en francés


Hacer fácil lo difícil

¿Te parecen complicados los adjetivos posesivos? ¿Y el vocabulario de la familia? Seguramente el primero te resulte más difícil que el segundo. Hoy queremos ayudarte a entender mejor esta parte de la gramática uniendo los dos temas, ya que pensamos que al juntar algo fácil con algo difícil se aprende mejor. ¿Estás listo? ¡Presta atención!

El vocabulario de la familia

  • Le père/la mère = les parents – El padre/la madre = los padres
  • Le fils/la fille = les enfants – El hijo/la hija = los hijos
  • *Le grand-père/la grand-mère = les grands-parents – El abuelo/ la abuela = los abuelos
  • *Le petit-fils/la petite fille = les petits-enfants – El nieto/la nieta = los nietos
  • L’oncle/la tante – El tío/la tía
  • Le neveu/la nièce = les neveux – El sobrino/la sobrina = los sobrinos
  • Le grand-oncle/la grand-tante – El tío abuelo/la tía abuela
  • Le petit-neveu/la petite nièce = les petits-neveux – El sobrino nieto/la sobrina nieta = los sobrino nietos
  • L’arrière-grand-père/l’arrière-grand-mère = les arrière-grand-parents – El bisabuelo/la bisabuela = los bisabuelos**
  • Le trisaïeul/la trisaïeule = les trisaïeuls – El tatarabuelo/la tatarabuela = los tatarabuelos

* “Grand” califica los ascendientes de segundo grado, y “petit” los descendientes.
** También existe la palabra bisaïeul.

Les parents”  sería el conjunto del padre y la madre, mientras que “des parents” designa a los familiares en general, con otro parentesco (primos, tíos, tías, etc.)

En cuanto al parentesco por matrimonio, tenemos:

  • Le mari/la femme – El marido/la mujer
  • *Le beau-père/la belle-mère – El suegro/la suegra
  • Le beau-frère/la belle-soeur – El cuñado/la cuñada
  • Le gendre/la belle-fille – El yerno/la nuera

*La “belle-mère” es también la mujer del padre y el “beau-père” el marido de la madre en caso de que se vuelvan a casar.

 

Los adjetivos posesivos en francés

El adjetivo posesivo concuerda con el nombre y cambia con el posesor. Son:

Masculino

Mon père – Mi padre
Ton fils – Tu hijo
Son cousin – Su primo
Notre père – Nuestro padre
Votre fils – Vuestro hijo
Leur cousin – Su primo

Femenino

Ma mère – Mi madre
Ta fille – Tu hija
Sa cousine – Su prima
Notre mère – Nuestra madre
Votre fille – Vuestra hija
Leur cousine – Su prima

Plural

Mes parents – Mis padres
Tes enfants – Tus hijos
Ses cousins – Sus primos
Nos parents – Nuestros padres
Vos enfants – Vuestros hijos
Leurs cousins – Sus primos

Hay que prestar especial atención cuando utilizamos “on”:

On est chez notre grand-mère (on = nous) – Estamos en casa de nuestra abuela.
Quand on est vieux, on parle de son passé (on = todo el mundo) – Cuando se es viejo, se habla del pasado.

Para las partes del cuerpo, reemplazamos el posesivo por el artículo definido cuando es evidente que el posesor es el sujeto de la frase:

Ma tête est brûlante. – Me arde la cabeza.
J’ai mal à la tête. – Me duele la cabeza.

Finalmente, “ma, ta, sa” en femenino se convierten en “mon, ton, son” delante de vocal o h muda:

Mon amie, ton erreur, son hésitation.- Mi amiga, tu error, tu duda.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

WordPress spam blocked by CleanTalk.